Verbindung (Linking): echte Beispiele
Gehen wir direkt zu einem echten Beispiel.
Beispiel: focus on
Drücken Sie zuerst auf Play. Das ist ein MacBook-Test, in dem der Sprecher sagt, er könne sich jetzt aufs Erstellen, das Beantworten von Kommentaren und bessere Videos konzentrieren. Achten Sie darauf, wie die zwei Wörter focus on mitten im Satz klingen.
Auf dem Papier sagt er „focus on“.
Aber der Laut, der tatsächlich herauskommt, ist:
focus on = “fo-cu-son”/ˈfoʊ.kə.sɑːn/
Was hier passiert, ist ganz einfach.
- Das /s/ am Ende von focus hängt sich an den Vokal von on (Verbindung) — Das /s/, das das Wort „focus“ abschließen sollte, verbindet sich direkt mit dem nächsten Vokal und bildet eine neue Silbe: „son“.
- Die Wortgrenze verschwindet — Die Grenze zwischen focus und on existiert im Klang nicht mehr. Was vorbeizieht, ist „fo-cu-son“ — in einem Atemzug.
Der Vokal von „on“ bleibt völlig klar — nur die Position der Grenze verschiebt sich. Nichts wird abgeschwächt, nichts fällt weg. Das ist die Verbindung in ihrer reinsten, kleinsten Form.
Hier ist dasselbe „fo-cu-son“ von einer anderen Sprecherin. In einer südafrikanischen Business-Sendung sagt eine Unternehmerin, sie wolle zurück zu den Grundlagen und sich auf Ergebnisse konzentrieren.
Jetzt, da Sie die Klangform „fo-cu-son“ kennen, spielen Sie die Karten noch einmal ab. Tippen Sie in einer Karte auf focus oder on, um ab diesem Wort zu wiederholen. Verschiedene Stimmen, dieselbe Veränderung — man hört sie, sobald man sie kennt.
Beispiel: come across
Noch eins, diesmal mit zwei Verbindungen hintereinander. In einem Secondhand-Shopping-Vlog sagt die Sprecherin, sie sei in letzter Zeit auf keinen braunen Cardigan gestoßen. Hören Sie auf die drei Wörter come across a.
Auf dem Papier sagt sie „come across a“.
Aber der Laut, der tatsächlich herauskommt, ist:
come across a = “cuh-muh-cross-uh”/kə.mə.ˈkrɑː.sə/
Zerlegen wir es Schritt für Schritt.
- Das /m/ am Ende von come verbindet sich mit dem ersten Vokal von across — Statt das Wort zu schließen, öffnet das /m/ das nächste: „muh“.
- Das /s/ am Ende von across verbindet sich mit a — Dasselbe passiert noch einmal: „suh“.
- Die Wortgrenzen verschwinden — Drei Wörter auf dem Papier, aber ein einziger ununterbrochener Klangfluss: „cuh-muh-cross-uh“.
Dieselbe Konsonant-Vokal-Verbindung wie bei focus on, zweimal in einer einzigen Wendung. Come across (zufällig auf etwas stoßen) ist ein Alltagsausdruck — es lohnt sich, ihn an seinem echten Klang zu kennen, nicht nur an der Schreibung.
Jetzt, da Sie „cuh-muh-cross-uh“ kennen, spielen Sie die Karte noch einmal ab. Tippen Sie auf come oder across, um ab diesem Wort zu wiederholen.
Wie fängt man also an, es zu hören?
Den Ausdruck come across kennen Sie wahrscheinlich. Und trotzdem rauscht „cuh-muh-cross-uh“ im Gespräch vorbei. Der Grund ist einfach: Sie waren dieser Klangform noch nie begegnet. Und hier liegt die Tücke: Ein unbekannter Laut zieht einfach als „etwas Verpasstes“ vorbei. Man kann nicht einmal bemerken, was man nicht weiß.
Die Arbeit teilt sich deshalb in zwei Stufen.
Stufe 1: Finden Sie heraus, was Sie nicht kennen.
Prüfen Sie die echte Klangform der Stelle, die Sie nicht erfasst haben, und erkennen Sie: „Diesen Laut kannte ich nie.“ Der Hören-dann-Lernen-Ablauf dieses Leitfadens ist genau dafür gebaut, Ihnen diese erste Stufe sofort zu geben.
Stufe 2: Wiederholen, bis es vertraut ist.
Leider reicht Wissen allein nicht, um zu hören. Sie müssen das echte Audio wieder und wieder anhören und einen bekannten Laut in einen vertrauten verwandeln. Erst in dieser Stufe kommen die Stellen an, die Sie vorher nicht hörten.
Über VoiceGlyph
Wir bauen ein Werkzeug, um genau diese zwei Stufen — die Klangform kennenlernen, dann bis zur Vertrautheit wiederholen — direkt auf YouTube zu erledigen. Wenn Sie in einem Video auf einen Moment stoßen, den Sie nicht erfassen, können Sie diese Sekunden in eine Karte verwandeln, sie mit Übersetzung und Hör-Tipp behalten und jederzeit wiederholen. Die Karten in diesem Artikel sind das echte Produkt: Spielen Sie ab jedem Punkt der Wellenform, verlangsamen Sie, tippen Sie auf ein Wort — bis es sitzt.
VoiceGlyph ansehen
Weitere Lautveränderungen
Audio und Standbilder der Karten sind Zitate aus Videos, die unter einer Creative-Commons-Lizenz (CC BY) veröffentlicht wurden. Jede Karte nennt den Kanal und verlinkt auf die genaue Szene im Originalvideo.
