「英語のリスニングを鍛えたい」と思ったとき、最初に決めることがあります。何を聞くかです。
市販の教材。洋画やドラマ。ニュース。ポッドキャスト。最近なら AI 英会話も選べます。
この記事の結論は「YouTube がいい」です。ただし、その理由は「面白いから」でも「無料だから」でもありません。
あなたが実際に英語で話す相手の条件に、いちばん近いからです。
まず、あなたが英語で話す相手を思い浮かべてください
職場の同僚。カフェの店員。旅行先で道を聞いた人。オンライン会議の向こう側にいる人。
その人たちに、共通していることがあります。
- 発声や発音の訓練を、受けていません
- 台本がありません
- 考えながら話しています(だから言い淀むし、途中で言い直す)
- 録り直しがききません
当たり前のことを書いているようですが、この4つを満たす練習素材は、意外と少ないのです。
教材の音声は、聞き取りやすく作られています
当然です。教材ですから。
ただ、ここに落とし穴があります。
アンダーソン=シェとレベッカ・ダウアーという2人の研究者が、1997年の TESOL 学会で発表した論文があります。ダウアーは1983年の論文で英語のリズム研究に国際的な評価を得た音声学者で、発音教科書『Accurate English』の著者。マサチューセッツ大学で20年近く英語を教えてきた人です。
その2人が、初級教科書の音声についてこう指摘しています。確かに遅く録音されているけれど、その遅さは——
自然な発話に伴う省略や短縮や弱化を欠いた、不自然な遅さである
Anderson-Hsieh, J. & Dauer, R. M. (1997), ERIC ED413774, p.7
ゆっくり喋るとき、人は普通、音を崩したまま速度だけ落とします。でも教材の音声は、ゆっくりにする過程で、崩れる音そのものが取り除かれている。
つまり——教材で練習しても、崩れた音の練習にはなりません。
教材のリスニングは、だんだんできるようになる。なのに、映画は一向に分からない。
別のものを練習していたからです。
では、映画やドラマは?
「洋画で英語を勉強する」は定番です。そして、悪くない方法だと思います。表現、言い回し、文化的な背景、語彙——得られるものはたくさんあります。
ただ、「崩れた音に慣れる」という目的に限れば、条件を確認しておく必要があります。
映画の音声は、こうやって作られています。
- 発声と発音の訓練を、プロとして受けた役者が
- 台本を読み
- 何度も録り直したもの
役者の仕事の一部は、聞き取りやすく喋ることです。舞台でも映像でも、台詞が届かなければ作品にならない。だから訓練を受けています。
先ほどの4つの条件と、並べてみます。
※もちろん、映画にも即興的な演技はありますし、俳優によって発話の癖も違います。ここでは「訓練を受けた人が台本を読んでいる」という一般的な条件の話をしています。
データが1つあります:一番速いのは、くだけた会話
話す速さについては、実測データがあります。英国の話者200人、およそ2万3千語を分析した調査です。
- 会話 — 毎分 222語
- ニュース — 198語
- インタビュー — 197語
- 講義 — 173語
原稿を読んでいるニュースより、くだけた会話のほうが速い。
考えてみれば当然です。人は原稿を読むとき、相手に届けようとして、意識的に遅くなります。逆に、気心の知れた相手との雑談では、そんな配慮はしません。
※この調査は査読の厳格な学術誌に載ったものではないので、参考値として見てください。ただ、1990年の同種の調査と手法を揃えて比較しており、カテゴリ間の順序という点では信頼できると考えています。なお「会話」カテゴリには、テレビ番組の会話も含まれています。
台本があると、人は遅くなり、丁寧になります。
そして、あなたが実際に相手にするのは、台本のない話し方のほうです。
AIと話せる時代に、これは意味があるのか
当然、この疑問が出てきます。「今は AI と英会話ができるじゃないか」と。
その通りです。しかも、かなり自然に話せるようになりました。発音も判定してくれる。24時間、いつでも相手をしてくれる。
では、リスニングの問題も、これで解決するのか。
ここに、一つ性質があります。
AI は、明瞭に話します。
言い淀みません。言い直しません。考え込んで黙ったりもしません。音を極端に崩したりもしません。聞き取りやすく作られているからです。そういう製品なので、当然のことです。
つまり——AI と話せるようになっても、崩れた音の練習にはなりません。
さっきの表で言うと、AI の音声は、教材と同じかそれより「整った」側に来ます。
そして、ここからが本題です
AI 英会話が普及するほど、この問題はむしろ目立つようになると思っています。
AI 相手には、通じる。会話が成立する。自信がつく。
でも、実際の人間と話すと、聞き取れない。
この落差を経験する人が、これから増えます。「AI とは話せるのに、本物の英語が聞き取れない」——これが、次に来る悩みだと思っています。
だから、AI 英会話は敵ではありません。入り口としては、むしろ優秀です。話す練習になりますし、失敗しても恥ずかしくない。
ただ、AI と話せることと、実際の英語が聞き取れることは、別の能力です。前者を鍛えても、後者は自動的にはついてきません。
整理すると、こうなります
あなたのゴールが「実際の会話」なら、素材は下に行くほどいい。
上のほうで練習していると、上のほうは得意になります。教材のリスニングは伸びる。AI とは話せるようになる。でも、下には届きません。
では、一番下の「実際の会話」で練習すればいいのでは?
——それができるなら、それが一番です。ただ、練習素材としては成立しません。
聞き取れなかったとき、巻き戻せません。相手を止めて「もう一度」と何度も頼むわけにもいきません。
そして何より——何と言っていたのか、確認する手段がありません。
会話は流れていきます。聞き取れないまま次の話題に移り、自分が何を聞き逃したのかすら分からないまま終わる。これでは、練習になりません。
つまり、練習素材には2つの条件が要ります。
- 本番に近いこと
- 答え合わせができること
実際の会話は、1つめは満たしますが、2つめを満たしません。教材や映画は、2つめは満たしますが、1つめが遠い。
この2つを同時に満たすものが、ひとつだけあります。
YouTube が満たしている条件
YouTube です。冒頭に挙げた4つの条件を、そのまま満たしています。
- 発声訓練を受けていない、普通の人が話している
- 台本がない(少なくとも、台本のない動画がいくらでもある)
- 考えながら話している——言い淀み、言い直し、「えーと」がそのまま入っている
- 録り直しがない(編集はあっても、発話そのものは一発)
そして、練習素材としての条件も揃っています。
- 字幕がある — これが大きい。聞き取れなかったときに、その場で答え合わせができます
- 量が実質無限で、無料
- 自分の興味で選べる — 続ける上では、これが決定的だと思います
3つめについて補足します。教材は「学習用に選ばれた話題」なので、興味がなくても我慢して聞くことになります。YouTube なら、もともと見たかったものが、そのまま素材になります。
ただし、どの動画でもいいわけではありません
ここは正直に書いておきます。
YouTube にも、台本のある動画はたくさんあります。企業のプロモーション動画、ナレーション付きの解説動画、原稿を用意して撮った教育系チャンネル。これらは、条件としては「教材」や「ニュース」に近くなります。
崩れた音に慣れる目的なら、即興性の高いものを選ぶことになります。
- 対談・雑談形式のもの
- Vlog(撮りながら喋っているもの)
- インタビュー(受け手側の発話)
- ゲーム実況、リアクション動画
- ポッドキャストの動画版
逆に言うと、「聞き取りやすいな」と感じたら、それは台本があるサインかもしれません。
まとめ
- あなたが実際に英語で話す相手は、発声訓練を受けていない、台本のない、考えながら話す人
- 教材の音声は、ゆっくりにする過程で崩れる音そのものが取り除かれている
- 映画は、訓練を受けた役者が台本を読み、録り直したもの。表現や語彙には効くが、崩れた音の練習という目的では条件が違う
- 実測では、原稿のあるニュースより、くだけた会話のほうが速い(毎分222語 対 198語)
- AI 英会話は明瞭に話す。入り口としては優秀だが、崩れた音の練習にはならない
- YouTube は4条件を満たし、さらに字幕で答え合わせができる
- ただし台本のある動画も多いので、即興性の高いものを選ぶ
VoiceGlyph について
私たちは、YouTube を見ていて聞き取れなかった一文をその場でカードにして、何が起きたのかを解説つきで残し、間隔をあけて復習できるツールを作っています。素材を YouTube にしているのは、この記事に書いた理由からです。
ただ、この記事に書いたことは、ツールを使わなくても成り立つ話です。まず素材を変えてみるだけでも、聞こえ方は変わると思います。
VoiceGlyph を見る出典
- Anderson-Hsieh, J., & Dauer, R. M. (1997). Slowed-Down Speech: A Teaching Tool for Listening/Pronunciation. TESOL '97 発表. ERIC ED413774.(ダウアーは音声学者、マサチューセッツ大学。1983年 Journal of Phonetics の英語リズム研究、発音教科書『Accurate English』で知られる)
- Wang, Li (2021). British English-Speaking Speed 2020. Academic Journal of Humanities & Social Sciences, 4(5), 93–100.(※査読の厳格な学術誌ではありません)
この記事で扱った論点のうち、教材音声と自然発話の話速の実測比較、および台本発話と即興発話の音声変化率の比較については、調べた範囲で該当する査読研究が見つかりませんでした。該当箇所は論理として書いており、データによる裏づけはありません。
